Paatsaman marjoilla värjäys - toistaiseksi kaikki hyvin! / Dyeing with Buckthorn berries - so far so good

Keräsin syyskuun alussa kesämökin rannasta useita litroja paatsamanmarjoja. Suurimman osan pakastin (ehkä niillä voidaan leikkiä ensi kesän Värjäripäivillä...), mutta yhden vajaan litran annoksen laitoin jääkaappiin. Värjäämään ehdin vasta lokakuun alussa, mutta marjat olivat kyllä ihan hyvässä kunnossa. Keitin marjoja ensin puoli tuntia. Värjäsin Nalle-lankaa (75% villaa, 25% polyamidia) 50 g:n vyyhtejä samoilla marjoilla niin monessa liemessä peräkkäin kuin vain väriä tuli (tulokset ovat kuvassa). Useimmat värjäykset tein niin, että laitoin langat marjojen sekaan kattilaan ja kuumensin ne sitten värjäyslämpötilaan. Toistaiseksi langat näyttävät hienoilta, mutta en ole vielä huuhtonut niitä, joten aika näyttää miten sitten käy.

Tällaisia värejä sain:
I: lanka marjojen seassa 60 minuuttia, ilman alunaa, väri violetti
II: lanka marjojen seassa 60 minuuttia, ilman alunaa, väri vähän vaaleampi violetti
III: valmiiksi alunalla puretettu lanka marjojen seassa 60 minuuttia, väri siniharmaa
IV: lanka marjojen seassa 60 minuuttia, puretus samanaikaisesti alunalla, väri siniharmaa
V: lanka laitettu marjojen sekaan kuumaan liemeen, lisätty alunaa, annettu seisoa kuumentamatta enempää 1 vuorokausi, väri siniharmaa
VI: lanka marjojen seassa 60 minuuttia, puretus samanaikaisesti alunalla, jätetty lanka liemeen seisomaan 5 vuorokaudeksi, väri tummanvihreä
VII: tässä vaiheessa liemi siivilöity, lanka värjätty ilman alunaa 60 min, väri sammaleenvihreä
VIII: lanka värjätty 60 min, puretus samanaikaisesti alunalla, tässä vaiheessa lanka näytti vaaleanvihreältä, lisäsin kokeilumielessä soodaa, tuloksena keltainen väri
Enempää en jaksanut värjätä.

Minusta tämä oli hyvin mielenkiintoista, paljon kokeiltavaa jäi vielä jäljelle. Mutta ensin aion huuhtoa nämä langat ja tehdä jonkinlaisen valonkestotestin, että näen onko kokeilu vaivan arvoista. (Itse asiassa olen kerran aikaisemmin jo värjännyt pienet vyyhdit samaan tapaan, mutta testit ovat tekemättä koska olen hukannut ne vyyhdet johonkin tähän taloon jossa on aika paljon tavaraa...). Kerron lisää kokemuksia sitten tuonnempana.


I picked several litres of Buckthorn berries last September, and I dyed these yarns with less than one litre of those berries. I dyed the yarns (75% wool, 25% polyamid blend) in 50 g skeins, one after the other in the same hot dye bath, for which I boiled the berries for half an hour. Numbers I and II are dyed with the berries in the bath, without alun, for 60 minutes. Number III was a skein premordanted with alun, dyed with the berries in the bath for 60 minutes. Number IV was dyed with the berries in the bath, with alun mordanting for 60 minutes. Number V was put in the hot dye bath, with the berries in the bath, with alun mordant, and then just let stay there for 24 hours. Number VI was put in a cold dye bath, heated, alun mordant added, and after 60 minutes dyeing let stay in the bath for 5 days. Number VII was dyed in a dye bath from which the berries were removed, without alun for 60 minutes. Number VIII was dyed as the previous one, but in an alcalic dye bath. At the moment the yarns look great - but I haven't rinsed them yet! We'll see what happens when I do that. But anyway, this was a very interesting experiment.