perjantai 1. huhtikuuta 2011

Kesää odotellessa / Waiting for the Summer


Saisivat kevät ja kesä jo tulla, että pääsisi ulos värjäämään, tai edes autotalliin. Minulla on kuivattuna ja pakastettuna hirmuinen määrä erilaisia sieniä, joilla tekisi niin mieli jo aloittaa värjäyskokeilut - mutta ei niitä voi keittiössä keitellä, haisevat sen verran pahalle. Kesää odotellessa otin esille ylijääneiden langanloppujen laatikon ja aloin neuloa raitasukkia. Kaikki nämä värit on värjätty kasviväreillä, ja sukat kyllä ilahduttavat mieltä tämän hitaan kevään aikana.

I am so waiting for the spring and summer to come! I'd like to start dyeing yarns in the garden, or just in the carage, but it's still too cold. I have a huge amount of mushrooms dried and frozen, waiting for my dyeing experiments. I can't cook them in the kitchen, they smell pretty bad. While waiting for the summer, I opened my box of left-over yarns and started to knit striped socks. All these colours are dyed with plants. These socks make me so happy during this very slow spring.

2 kommenttia:

  1. Kylläpäs onkin kesäiset ja raikkaat sukat. Oi kesä tule jo!

    VastaaPoista
  2. Mikäs tuon vaaleapunaisen värin salaisuus on ?
    No voi google tilin kautta joudun kommentoimaan.
    http://leena. ukkolanakat.net

    VastaaPoista